-
1 заявить отвод
1) Law: except, (судье, прокурору и т.д.) recuse (legal term), seek recusal2) Diplomatic term: file an objection3) leg.N.P. challenge, propose a disqualification of -
2 заявить отвод
-
3 заявить отвод
-
4 заявить отвод
-
5 заявить отвод (судье , прокурору и т .д.)
Law: recuse (legal term)Универсальный русско-английский словарь > заявить отвод (судье , прокурору и т .д.)
-
6 заявить отвод арбитру
Универсальный русско-английский словарь > заявить отвод арбитру
-
7 заявить отвод присяжным
Law: challenge the jurorsУниверсальный русско-английский словарь > заявить отвод присяжным
-
8 заявить отвод присяжных
Law: challenge the jurorsУниверсальный русско-английский словарь > заявить отвод присяжных
-
9 заявить отвод эксперту
Law: challenge of expertУниверсальный русско-английский словарь > заявить отвод эксперту
-
10 заявить отвод арбитру
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заявить отвод арбитру
-
11 отвод
1) воен. withdrawal, pullout2) (заявление об отстранении от участия в чём-л.) rejection3) юр. challenge, recusation, disqualificationсделать отвод (кандидату и т.п.) — to bring in an exception against
отвод арбитра — disqualification of an arbitrator / arbiter
-
12 отвод арбитру
Русско-английский военно-политический словарь > отвод арбитру
-
13 отвод арбитра
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвод арбитра
-
14 отвод всего состава присяжных
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвод всего состава присяжных
-
15 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
16 заявить
гл.to announce;claim;declare;state;( провозглашать) to declare;proclaim- заявлять алиби
- заявлять в полицию
- заявлять о невменяемости
- заявлять особое мнение
- заявлять отвод судье
- заявлять под присягой
- заявлять претензию
- заявлять протест
- заявлять убыткизаявлять о своей приверженности принципам — to declare one’s adherence to the principles
заявлять о своём согласии — to signify one’s consent (to)
-
17 заявить процессуальный отвод
General subject: estopУниверсальный русско-английский словарь > заявить процессуальный отвод
-
18 дающий основание заявить процессуальный отвод
Law: demurrableУниверсальный русско-английский словарь > дающий основание заявить процессуальный отвод
-
19 позволяющий заявить процессуальный отвод
Law: demurrableУниверсальный русско-английский словарь > позволяющий заявить процессуальный отвод
-
20 позволяющий заявить процессуальный отвод, подлежащий возражению по вопросу права
Law: demurrableУниверсальный русско-английский словарь > позволяющий заявить процессуальный отвод, подлежащий возражению по вопросу права
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отвод — ОТВОД, отвод, муж. 1. только ед. Действие по гл. отвести отводить. Отвод детей в школу. Отвод реки. Отвод земель. Право отвода кандидатов. 2. Заявление об отстранении от участия в чем нибудь, протест (офиц.). Заявить отвод против свидетелей. 3.… … Толковый словарь Ушакова
заявить — что и о чем. 1. что (предъявить, представить что л.). Заявить свои права на наследство. Заявить протест. Заявить отвод чьей либо кандидатуре. 2. о чем (сделать заявление о чём л.). Заявить о своем согласии. Заявить в милицию о краже … Словарь управления
Отвод — (англ. rejection) 1) комплексный институт процессуального права, призванный обеспечить объективность и беспристрастность дознания, предварительного следствия и судебного разбирательства. Реализуется путем подачи лицом, управомоченным заявлять О … Энциклопедия права
ОТВОД — ОТВОД, а, муж. 1. см. отвести. 2. Заявление об отстранении от участия в чём н. (офиц.). О. судьи. Дать, заявить или сделать о. кандидату. • Для отвода глаз (разг.) чтобы отвлечь внимание, обмануть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
отвод — институт гражданско , арбитражно и уголовно процессуального права, средство обеспечения объективности и беспристрастности судебного разбирательства и предварительного следствия. Означает отстранение судьи, арбитражного судьи, народного заседателя … Большой юридический словарь
Отвод судей — отстранение судьи от участия в рассмотрении данного дела, если он лично (прямо или косвенно) заинтересован в исходе дела или имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в его беспристрастности. Советское законодательство… … Большая советская энциклопедия
отвод — а; м. 1. к Отвести отводить (1, 3, 5, 8 9 зн.). О. почётного караула. О. войск на другие позиции. О. воды. О. заявления. О. земельных участков. Для отвода глаз (с целью отвлечь внимание). 2. Заявление об отстранении кого л. от участия в чём л., о … Энциклопедический словарь
отвод — а; м. см. тж. отводной, отводный 1) к отвести отводить 1), 3), 5), 8), 9) Отво/д почётного караула. Отво/д войск на другие позиции … Словарь многих выражений
ЭКСПЕРТИЗА — исследование специалистом (экспертом) каких либо вопросов, решение которых требует специальных знаний в области науки, техники, искусства или ремесла, регламентированное ст. 95 НК. Эксперт привлекается в необходимых случаях для участия в… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Экспертиза судебно-медицинская — I Экспертиза судебно медицинская назначается судебно следственными органами для разрешения вопросов медико биологического характера, возникших при расследовании уголовных и гражданских дел, требующих специальных медицинских познаний. Производство … Медицинская энциклопедия
Внешнеторговая арбитражная комиссия — (ВТАК) постоянно действующая общественная организация при Всесоюзной торговой палате (См. Торговая палата) в Москве. Создана в 1932 (постановление ЦИК и СНК СССР от 17 июня 1932, СЗ СССР, 1932, № 48, ст. 281) для разрешения в порядке… … Большая советская энциклопедия